Н У Х Т

Невпинно розвиватися та самовдосконалюватися продовжують викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування

20 листопада 2019

Невпинно розвиватися та самовдосконалюватися продовжують викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування

Для того, щоб проводити заняття на високому методичному рівні, впроваджуючи у навчальний процес нові методи, форми та засоби навчання, викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування продовжують невпинно розвиватися та самовдосконалюватися. Так, на кафедрі відбувся черговий методичний семінар, який охоплював теми: «Особливості розвитку граматичних навичок на заняттях з англійської мови» (доповідач –  Богдана Кукса), «Особливості перекладу науково-технічних термінів» (доповідач – Анна Харченко).

Богдана Кукса  доповіла про специфіку викладання граматики, що є одним із завдань методики викладання іноземної мови. Формування граматичних навичок у студентів посідає важливе місце, бо вони необхідні для правильного оформлення висловлювання, отже – і для ефективного здійснення професійної комунікативної діяльності. Викладачі мали  нагоду обговорити етапи формування таких навичок і необхідність надання тренуванням комунікативної спрямованості.

Анна Харченко, в свою чергу, звернула увагу на труднощі перекладу, з якими можуть стикнутися студенти, працюючи з науково-технічними текстами. При  цьому, основна складність полягає у роботі з  термінами, які можуть бути неоднозначними, національно варіативними та можуть не мати перекладних відповідників. Також були наведені детальні приклади випадків, коли термін може мати різне значення в межах різних наук або залежно від приладу чи обладнання. За цієї умови, вирішальним для коректного перекладу є контекст.

Отже, викладачі кафедри перебувають у постійному пошуку продуктивних шляхів розв’язання різноманітних методичних проблем, що забезпечує зростання фахового рівня.

 

Опублікований: 20-11-2019
Читайте також:
Здобувачі освіти надихаються прогулянками столицею

Яскравого сонячного дня 17 жовтня здобувачі освіти групи БТ-1-2 факультету біотехнології та екологічного контролю разом із кураторкою, доценткою кафедри фізики та професійної безпеки Ольгою Євтушенко продовжили екскурсію столицею. Відвідавши виставку продукції вітчизняних виробників, що працювала у рамках ІІ форуму «Інноваційні підходи в промислов...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Здобувачі освіти надихаються прогулянками столицею 18 жовтня 2024

Про розвиток вітчизняної кондитерської галузі подискутували на науковій конференції кафедри технології хлібопекарських і кондитерських виробів

Традиційно, восени колектив кафедри технології хлібопекарських і кондитерських виробів спільно з асоціацією «Укркондпром» і ТОВ «АССО Іnternational» проводить спеціалізовану конференцію з технологій кондитерських виробів. Цього року 15 вересня відбулася VIII Міжнародна науково-практична конференція «Здобутки та перспективи розвитку кондитерської г...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Про розвиток вітчизняної кондитерської галузі подискутували на науковій конференції кафедри технології хлібопекарських і кондитерських виробів 17 вересня 2021

Новий гастрономічний досвід для майбутніх вступників від факультету ГРТБ імені проф. В.Ф. Доценка

У кулінарній студії кафедри технології ресторанної і аюрведичної продукції на гостей профорієнтаційного івенту очікував креативний майстер-клас з технології борошняних кулінарних спеціалітетів різних країн світу. Фахівчиня ресторану сучасної азійської кухні NĂM відомого шефа Ектора Хіменеса-Браво познайомила з асортиментом популярних азіатських ді...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Новий гастрономічний досвід для майбутніх вступників від факультету ГРТБ імені проф. В.Ф. Доценка 04 листопада 2024

За крок до впровадження роботів у навчальні курси

На кафедрі автоматизації та комп'ютерних технологій систем управління відбулася зустріч із представниками компанії «ABB», у ході якої досягли домовленостей щодо співробітництва у напрямку освіти та просвіти з роботехніки. Уже на початку навчального року у навчальний процес на кафедрі буде впроваджений сучасний промисловий робот і кобот виробництва...

ЧИТАТИ ДАЛІ

За крок до впровадження роботів у навчальні курси 24 липня 2020