Н У Х Т

Невпинно розвиватися та самовдосконалюватися продовжують викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування

20 листопада 2019

Невпинно розвиватися та самовдосконалюватися продовжують викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування

Для того, щоб проводити заняття на високому методичному рівні, впроваджуючи у навчальний процес нові методи, форми та засоби навчання, викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування продовжують невпинно розвиватися та самовдосконалюватися. Так, на кафедрі відбувся черговий методичний семінар, який охоплював теми: «Особливості розвитку граматичних навичок на заняттях з англійської мови» (доповідач –  Богдана Кукса), «Особливості перекладу науково-технічних термінів» (доповідач – Анна Харченко).

Богдана Кукса  доповіла про специфіку викладання граматики, що є одним із завдань методики викладання іноземної мови. Формування граматичних навичок у студентів посідає важливе місце, бо вони необхідні для правильного оформлення висловлювання, отже – і для ефективного здійснення професійної комунікативної діяльності. Викладачі мали  нагоду обговорити етапи формування таких навичок і необхідність надання тренуванням комунікативної спрямованості.

Анна Харченко, в свою чергу, звернула увагу на труднощі перекладу, з якими можуть стикнутися студенти, працюючи з науково-технічними текстами. При  цьому, основна складність полягає у роботі з  термінами, які можуть бути неоднозначними, національно варіативними та можуть не мати перекладних відповідників. Також були наведені детальні приклади випадків, коли термін може мати різне значення в межах різних наук або залежно від приладу чи обладнання. За цієї умови, вирішальним для коректного перекладу є контекст.

Отже, викладачі кафедри перебувають у постійному пошуку продуктивних шляхів розв’язання різноманітних методичних проблем, що забезпечує зростання фахового рівня.

 

Опублікований: 20-11-2019
Читайте також:
Колектив кафедри харчової хімії поповнився ще одним доцентом

Науковий потенціал університету визначається, в першу чергу, науковим і педагогічним рівнем професорсько-викладацького колективу. Тому, дуже приємно вітати колег із отриманням наукового звання. Кафедра харчової хімії була створена лише рік тому і вже сьогодні поповнилась ще одним дипломованим доцентом! Рішенням атестаційної колегії МОН від 23 жовт...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Колектив кафедри харчової хімії поповнився ще одним доцентом 02 листопада 2018

Семінар від фахівчині-практика для викладачів і аспірантів кафедри технології хлібопекарських і кондитерських виробів

На кафедрі технології хлібопекарських і кондитерських виробів відбувся науковий семінар «Хлібопекарські дріжджі, аспекти застосування», який провела керівниця пекарського центру «Лесаффр Україна», кандидатка технічних наук Світлана Шинкаренко. Французька компанія «Лесаффр» є одним із найбільших світових виробників дріжджів, стартових культур для з...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Семінар від фахівчині-практика для викладачів і аспірантів кафедри технології хлібопекарських і кондитерських виробів 23 червня 2023

Потужна наукометрична база FSTA почала індексування наукових журналів університету

В усьому світі результативність роботи вченого підтверджується цитуванням його наукових праць. Відповідно, сучасні наукові журнали в умовах конкурентної боротьби за якісні наукові статті мають швидко донести інформацію до світової наукової спільноти, і максимально представити її у електронній мережі. Оперативне поширення інформації у світі та висо...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Потужна наукометрична база FSTA почала індексування наукових журналів університету 04 липня 2018

Студенти спеціальності «Туризм» знайомилися з досвідом іноземних і вітчизняних компаній на UITM’2018

Студенти 1-2 курсів спеціальності «Туризм» та викладачі кафедри туристичного та готельного бізнесу відвідали 25-й Міжнародний туристичний салон «Україна» - UITM’2018, що традиційно проходить у м. Києві 3-5 жовтня. Під час виставки студенти та викладачі мали можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, досвідом інозе...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Студенти спеціальності «Туризм» знайомилися з досвідом іноземних і вітчизняних компаній на UITM’2018 05 жовтня 2018