Н У Х Т

Навички наукової комунікації – в теорії та на практиці

06 листопада 2018

Навички наукової комунікації – в теорії та на практиці

Нову дисципліну «Іноземна мова: практичні навички наукової комунікації» введено до навчальних планів магістрів НУХТ лише цього року. Її викладачі (Наталія Науменко, Яна Окопна, Олена Сподинюк, Богдана Кукса, а надалі цей список тільки збільшуватиметься…) мають на меті допомогти магістрантам – майбутнім виробничникам, науковцям, експериментаторам і педагогам – опановувати професійне мовлення своєї галузі, дотримуючись таких головних вимог: точність у формулюванні думки, недвозначність; логічність; стислість; відповідність між змістом і мовними засобами; відповідність між мовними засобами та обставинами мовлення; відповідність між мовними засобами та стилем викладу; вживання сталих словосполучень; різноманітність мовних засобів; нешаблонність у побудові висловлювання; доречність; виразність дикції; відповідність інтонації мовленнєвій ситуації.

Нині до майбутніх фахівців ставляться високі вимоги, які полягають не лише в досконалому знанні своєї царини діяльності, а й у високому рівні володіння іноземною мовою, вільному користуванню нею в усіх галузях. Уміння спілкуватися іноземною мовою професійного спрямування сприятиме швидкому засвоєнню спеціальних дисциплін, підвищує ефективність праці, допоможе орієнтуватися у наукових і ділових контактах.

Саме таку тему – «Навички виголошення наукової доповіді та ведення наукової дискусії» – обрала для свого першого відкритого заняття на кафедрі іноземних мов професійного спрямування професор Наталія Науменко. За два місяці спілкування зі студентами спеціальності «Біотехнології та біоінженерія» (освітня програма – «Фармацевтична біотехнологія») з’ясувалося, що вони не лише мають значний досвід участі в наукових конференціях, а й готуються – цілком серйозно! – захищати англійською мовою дипломні роботи.

Досвідчені науковці стверджують: «Практикуватися без теорії – означає пливти в незвіданому морі без карт і компаса; вивчати ж теорію без практики – означає зовсім не вийти в море». Тому й довелося поєднати теорію з практикою – передусім поділитися зі студентами низкою правил (як грамотно оформити доповідь, як триматися перед залом та утримувати увагу слухачів, як подолати страх перед аудиторією), а згодом надати їм слово під час міні-конференції «Актуальні проблеми сучасної біотехнології».

У день відкритого заняття – 30 жовтня 2018 року – магістранти освітньої програми «Фармацевтична біотехнологія» мали першу чудову нагоду продемонструвати фахівцям кафедри, на що вони здатні і як фахівці, і як промовці. Як і належить порядним фармацевтам, доповідачі – Оксана Боднар та Іван Янчук, Анна Мартинюк і Наталія Петренко – до «грана» вивірили тексти своїх доповідей, профільтрували їх від непотрібних слів-домішок, на аналітичних вагах зважили «цікаве» й «нецікаве», відібравши лише потрібну інформацію – таку, що дозволила б осягнути принципи наукових досліджень у біотехнології навіть невтаємниченим. А інтонація, з якою було подано матеріали доповідей, доповнила «есенцію» слів натуральними «ароматизаторами» і «барвниками» питань, які назріли і в думці, і на язиці:
Що таке «продукти щастя» і чому вони мають таку властивість?
Які можливості нанотехнологій у сучасних харчових виробництвах?
Чи справді є великим ризиком уживати генетично модифіковані організми?
А відповіді майже на всі ці питання були сформульовані різними словами, але цілком у дусі Парацельса: усього має бути в міру. Так, можна вживати банани й шоколад як джерела «гормонів радості», але в першій половині дня – коли краще засвоюються вуглеводи. І – ні, ми не перетворимося на дивних істот, якщо їстимемо картоплю з уживленим у неї геном камбали (щоб не мерзла), але – не так часто. І англійська мова в Україні не витіснить української, якщо говоритимемо нею в певних ситуаціях. Зокрема, таких, як міжнародна конференція, атмосферу якої створили викладачі та студенти в аудиторії А-512.

 

Опублікований: 06-11-2018
Читайте також:
Розпочалася переддипломна практика магістрантів

З понеділка на кафедрі мехатроніки та пакувальної техніки почалася двотижнева переддипломна практика магістрантів. Одна з груп здобувачів під керівництвом доцентки Анастасії Деренівської проходить її на ТОВ «НВП ІНТА», де здобувачі мають виняткову можливість здобути практичний досвід іа долучитися до створення різних зразків пакувального обладнанн...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Розпочалася переддипломна практика магістрантів 08 листопада 2023

Науковці кафедри біотехнології і мікробіології взяли участь у науковій конференції в Інституті мікробіології і вірусології ім. Д.К. Заболотного НАНУ

У рамках святкування ювілею Інститут мікробіології і вірусології ім. Д.К. Заболотного НАНУ провів наукову конференцію «Мікробіологія і вірусологія – сучасний стан та перспективи», до участі в якій були запрошені представники наукових установ, академічних інститутів та університетів, з якими співпрацює славетний ювіляр. Кафедру біотехнології і мікро...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Науковці кафедри біотехнології і мікробіології взяли участь у науковій конференції в Інституті мікробіології і вірусології ім. Д.К. Заболотного НАНУ 01 жовтня 2018

З мінеральними водами свого регіону знайомилися студенти Свалявського технічного коледжу НУХТ

Завдяки мінеральним джерелам, що розташовані на території району, про Сваляву знають далеко за межами області та, навіть, країни. 8 жовтня студенти груп ДВ-171 і ДВ-161 Свалявського технічного коледжу НУХТ разом із викладачами побували на ТДВ «Свалявські мінеральні води» та ознайомилися з етапами виробництва мінеральної води. Про основні технолог...

ЧИТАТИ ДАЛІ

З мінеральними водами свого регіону знайомилися студенти Свалявського технічного коледжу НУХТ 09 жовтня 2019

Випускник факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу – переможець першого чемпіонату із колд-брю

У рамках Національного чемпіонату з обсмажування кави 2019, який відбувся 10-11 серпня 2019 року на Арт-заводі Платформа, пройшов авторський чемпіонат із колд-брю Ukrainian Cold Brew Championship. Участь у турнірі взяли 20 бариста. Чемпіонат спрямований на розвиток культури споживання колд-брю. Змагання проходить в один етап, у якому учасники през...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Випускник факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу – переможець першого чемпіонату із колд-брю 13 серпня 2019