Н У Х Т

На засадах інтермедіальності побудований принципово новий підручник викладачів кафедри іноземних мов професійного спрямування

30 серпня 2019

На засадах інтермедіальності побудований принципово новий підручник викладачів кафедри іноземних мов професійного спрямування

До 135-річчя університету викладачі кафедри іноземних мов професійного спрямування Олена Галинська і Наталія Науменко підготували та опублікували вперше підручник із нової дисципліни – «Іноземна мова: практичні навички наукової комунікації», яку до навчальних планів підготовки магістрів включено лише з 1 вересня 2018 року.

Необхідність упровадження цієї дисципліни та видання відповідного підручника зумовлено кількома актуальними чинниками. Передусім, у розвитку європейської освіти гостро постали питання потреби удосконалення принципів наукового спілкування та академічної доброчесності. Тому викладачі кафедри під час викладання дисципліни, а потім – і компонування зовсім нового підручника окреслюють способи добору та опрацювання іншомовного наукового матеріалу в різних галузях; принципи підготовки та презентації наукових розробок (у тому числі на міжнародних конференціях); обговорюють різновиди плагіату та принципи його недопущення; ведуть практичну підготовку й беруть активну участь в обговоренні питань і формулюванні завдань через сприяння активному формуванню академічної культури та академічної доброчесності здобувача вищої освіти, здобуттю навичок і умінь, важливих як для успішного навчання в університеті, так і майбутньої професійної діяльності.

Про те, що автори підручника впродовж 2018/2019 навчального року поступово досягли зазначених дидактичних цілей, свідчить успішне виконання студентами творчих завдань у межах дистанційного навчання, активна участь у наукових заходах (зокрема, англомовні доповіді на щорічній науковій конференції молодих учених, аспірантів і студентів НУХТ) та публікація статей (одноосібних і у співавторстві з викладачами), присвячених проблемам наукової комунікації.

Даний підручник істотно відрізняється від аналогічних методичних видань. У ньому вперше введено розділи: «Наукова комунікація, академічна культура та академічна доброчесність», «Плагіат і його різновиди як явища академічної нечесності», «Практичні навички підготовки та написання наукових текстів», «Правила цитування та оформлення посилань на літературу: національні та міжнародні стандарти», «Науковометричні бази періодичних видань», «Студентське наукове портфоліо: укладання та презентація».

Використання наочних матеріалів, інтерактивний характер лекційних занять, виконання групових проектів, участь у рольових іграх, дискусіях, організація публічних виступів дозволили авторам підручника узагальнити всі зазначені чинники в розділах підручника, а також доцільно підібраних додатках, де наведено важливі комунікативні конструкції, зразки документів.

Вдавшись до актуальних на сьогодні прийомів інтермедіальності (сполучення в конкретному повідомленні різних мовних і позамовних засобів викладу наукового матеріалу), Олена Галинська та Наталія Науменко виконали важливе дидактичне завдання: втілити отримані упродовж року теоретичні та практичні наробки у формі друкованого видання – підручника.

За задумом авторів, здобувачі освітнього ступеня «магістр», працюючи з підручником, засвоюватимуть особливості підготовки й написання наукових текстів у галузі харчових технологій згідно з алгоритмом: задум – бачення проблеми – пропозиція вирішення проблеми (гіпотеза) – означення предмету й інструментарію (методології) дослідження – розроблення аргументації (на основі критичного опрацювання джерел) – побудова тексту; культуру його оформлення із застосуванням інформаційних технологій.

Завдяки роботі з підручником такого ґатунку у здобувачів створиться чітка мотивація на оволодіння іноземною мовою наукового спілкування як запорукою успішного працевлаштування. Підручник може бути корисним для всіх, хто вивчає іноземну мову, зокрема здобувачам освітнього ступеня «магістр», аспірантам і докторантам, під час підготовки та виголошення наукових доповідей, оформлення презентацій, написання кваліфікаційних робіт, статей, тез, установлення контактів із зарубіжними науковими партнерами, підготовки до складання іспитів із іноземної мови на рівень В2.

 

Опублікований: 30-08-2019
Читайте також:
Майбутні доктори філософії демонструють майстерність у викладанні

Здобувач освітньо-науковогого ступеня «доктор філософії» на кафедрі експертизи харчових продуктів Євген Ковнір успішно демонструє свій досвід і навички під час педагогічної практики, зокрема при викладанні дисципліни «Основи методології Lean Six Sigma» для здобувачів-магістрантів міждисциплінарної освітньо-наукової програми «LEAN-виробництво харчов...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Майбутні доктори філософії демонструють майстерність у викладанні 24 квітня 2025

Єднання словом у День української писемності та мови

У День української писемності та мови студентсько-викладацька спільнота кафедри готельно-ресторанної справи долучилася до написання Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності-2025. Захід відбувся за ініціативи завідувачки кафедри Лариси Шаран і заступниці декана факультету ГРТБ імені проф. В.Ф. Доценка Олени Тищенко. До написання диктанту ...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Єднання словом у День української писемності та мови 27 жовтня 2025

Новий рівень практичної підготовки для студентів факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу

Візитівка факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу – новаційний підхід до ведення навчального процесу й організації практичного опанування студентами своєї професії. Тому викладачі й співробітники факультету у повсякчасному пошуку нових форм і методик викладання, проведення лабораторних і практичних занять, проходження студентами вс...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Новий рівень практичної підготовки для студентів факультету готельно-ресторанного та туристичного бізнесу 04 липня 2018

Професійно зростають й Альма матер не забувають наші випускники

Лабораторна база кафедри мехатроніки та пакувальної техніки постійно поповнюється новітніми зразками сучасного обладнання. Завдяки плідній професійній співпраці з випускниками кафедри та стейкхолдерами, синтезовано нове обладнання для курсів, пов’язаних із технологією та обладнанням пакування. ТОВ «ДРИГАЙЛО», в особі провідного інженера Дмитра Дри...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Професійно зростають й Альма матер не забувають наші випускники 06 жовтня 2023