Н У Х Т

Переклад – справа серйозна!

30 березня 2026

Переклад – справа серйозна!

Наші студенти опановують іноземну мову за професійним спрямуванням, але пробують себе також як перекладачі. У цьому році вони гідно представили наш університет на ХХІ конкурсі літературного перекладу, організованому факультетом іноземних мов Маріупольського державного університету. Здобувачі різних спеціальностей брали участь у чотирьох творчих номінаціях, запропонованих МДУ, з англійської, німецької, французької та навіть італійської мов.

Наші студенти, завдячуючи своїм талантам, навикам володіння іноземними мовами та підтримці викладачів кафедри іноземних мов професійного спрямування, здобули перемогу у двох номінаціях і три Гран-прі ще у одній:

- у номінації 2 – Переклад сучасного поетичного твору з італійської мови – вірша МаріоРоссі «IL MESEDI OTTOBRE» 3 місце посіла Катерина Бабенко, студентка 4 курсу спеціальності «Технології зберігання, консервування та переробки плодів і овочів» (викладачка – професорка Наталія Науменко).

- у Номінації 9 – Переклад прозового твору з французької мови – уривку «La mer et la nuit» («Море і ніч») із роману Віктора Гюго «L’hommequi rit» («Людина, що сміється») 3 місце посів Ілля Кунтий, студент 2 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» (викладачка – доцентка Світлана Мусійчук).

- у Номінації 4 – Переклад прозового твору з англійської мови українською мовою – Living Planet Report 2024 from the World Wide Fund for Nature (WWF), стор. 5-6. Гран-прі отримали: студент спеціальності В11 «Філологія (01– українська мова та література)» Артем Голубєв (викладачка – професорка Ольга Нежива), студентка першого курсу спеціальності «Екологія» Ірина Кривоносова та першокурсниця спеціальності «Хімічні технології та інженерія» Вероніка Любімова (викладачка обох – доцентка Інна Форостюк)

Високий рівень продемонстрували й інші наші студенти-учасники:

У номінації 7 – Переклад поетичного твору з німецької мови – вірша Віри Ферри-Мікури «REGENSCHIRME» брали участь студент 3 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» Єгор Маковецький, студентка 2 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» Каріна Верба, студентка 3 курсу спеціальності «Харчові технології» Анастасія Хугаєва, викладачка всіх – професорка Ольга Нежива.

У номінації 4 (англійська мова) – Софія Лучко (група ХТ-1-6, викладачка – Інна Форостюк), Наталія Теплоухова (група ХЧ-4-2, викладачка – Надія Шерстюк).

Вітаємо наших переможців і всіх здобувачів-учасників та викладачок кафедри іноземних мов професійного спрямування, що готували конкурсантів!

Опублікований: 30-03-2026
Читайте також:
Підкорення спортивних висот

4-5 листопада 2023 року в м. Полтава відбулася Матчева зустріч-2023 (Всеукраїнські змагання зі спортивного орієнтування та Особистий Чемпіонат Полтавської області). У змаганнях брали участь 34 команди з 236 спортсменів із 9 областей України, м. Києва та Норвегії. Організаторами змагань виступили управління молоді та спорту Полтавської ОВА, ВП ФСОУ...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Підкорення спортивних висот 07 листопада 2023

Майбутні експерти на онлайн-екскурсії у оператора ринку з виробництва хліба

Освітньо-професійна програма «Технологічна експертиза та безпека харчової продукції» передбачає вивчення комплексної дисципліни «Харчові технології». З метою кращого засвоєння отриманих теоретичних знань здобувачі групи ХЕ-2-12 разом зі своєю наставницею, професоркою кафедри експертизи харчових продуктів Оксаною Шульгою відвідали в онлайн-форматі х...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Майбутні експерти на онлайн-екскурсії у оператора ринку з виробництва хліба 14 лютого 2023

В університеті відбувся День відкритих дверей

24 лютого в університеті відбувся День відкритих дверей. Цього дня дружна громада НУХТ зустрічала учнів загальноосвітніх навчальних закладів і студентів технікумів і коледжів та їх батьків зі всієї України традиційно цікавою насиченою програмою, щоб допомогти молоді зробити по-справжньому свідомий і зважений вибір майбутнього. Відвідувачі отримува...

ЧИТАТИ ДАЛІ

В університеті відбувся День відкритих дверей 24 лютого 2018

Сучасні підходи до викладання опановують наші викладачі

Доцентки кафедри екології та екоменеджменту Оксана Ничик, Наталія Бублієнко та Ольга Тогачинська взяли участь у підвищенні кваліфікації на тему «Інноваційне викладання: від дизайн-мислення до штучного інтелекту» від ГО «Прогресильні» – знаного в Україні об'єднання освітян, студентів і публічних управлінців. Лекції на теми «Дизайн-мислення для осві...

ЧИТАТИ ДАЛІ

Сучасні підходи до викладання опановують наші викладачі 10 грудня 2024