Наші студенти опановують іноземну мову за професійним спрямуванням, але пробують себе також як перекладачі. У цьому році вони гідно представили наш університет на ХХІ конкурсі літературного перекладу, організованому факультетом іноземних мов Маріупольського державного університету. Здобувачі різних спеціальностей брали участь у чотирьох творчих номінаціях, запропонованих МДУ, з англійської, німецької, французької та навіть італійської мов.
Наші студенти, завдячуючи своїм талантам, навикам володіння іноземними мовами та підтримці викладачів кафедри іноземних мов професійного спрямування, здобули перемогу у двох номінаціях і три Гран-прі ще у одній:
- у номінації 2 – Переклад сучасного поетичного твору з італійської мови – вірша МаріоРоссі «IL MESEDI OTTOBRE» 3 місце посіла Катерина Бабенко, студентка 4 курсу спеціальності «Технології зберігання, консервування та переробки плодів і овочів» (викладачка – професорка Наталія Науменко).
- у Номінації 9 – Переклад прозового твору з французької мови – уривку «La mer et la nuit» («Море і ніч») із роману Віктора Гюго «L’hommequi rit» («Людина, що сміється») 3 місце посів Ілля Кунтий, студент 2 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» (викладачка – доцентка Світлана Мусійчук).
- у Номінації 4 – Переклад прозового твору з англійської мови українською мовою – Living Planet Report 2024 from the World Wide Fund for Nature (WWF), стор. 5-6. Гран-прі отримали: студент спеціальності В11 «Філологія (01– українська мова та література)» Артем Голубєв (викладачка – професорка Ольга Нежива), студентка першого курсу спеціальності «Екологія» Ірина Кривоносова та першокурсниця спеціальності «Хімічні технології та інженерія» Вероніка Любімова (викладачка обох – доцентка Інна Форостюк)
Високий рівень продемонстрували й інші наші студенти-учасники:
У номінації 7 – Переклад поетичного твору з німецької мови – вірша Віри Ферри-Мікури «REGENSCHIRME» брали участь студент 3 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» Єгор Маковецький, студентка 2 курсу спеціальності «Готельно-ресторанна справа» Каріна Верба, студентка 3 курсу спеціальності «Харчові технології» Анастасія Хугаєва, викладачка всіх – професорка Ольга Нежива.
У номінації 4 (англійська мова) – Софія Лучко (група ХТ-1-6, викладачка – Інна Форостюк), Наталія Теплоухова (група ХЧ-4-2, викладачка – Надія Шерстюк).
Вітаємо наших переможців і всіх здобувачів-учасників та викладачок кафедри іноземних мов професійного спрямування, що готували конкурсантів!
